Krok 1: Przygotowanie

• Wyłącz silnik i zapłon.
• Zidentyfikuj gniazdo żarówki H7 w reflektorze pojazdu.

Krok 2: Demontaż starej żarówki

• Odłącz wtyczkę elektryczną od reflektora.
• Wyjmij starą żarówkę, zwalniając zaczep mocujący.

Krok 3: Montaż nowej żarówki

• Włóż żarówkę do gniazda, zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie występu pozycjonującego.
• Zablokuj żarówkę zaczepem mocującym i podłącz wtyczkę zasilania.

Krok 4: Regulacja pierścienia

• Kluczem imbusowym poluzuj pierścień mocujący.
• Obróć pierścień ręcznie tak, aby chipy LED znalazły się w pozycji odpowiadającej ułożeniu żarnika halogenowego, a następnie dokręć pierścień z powrotem.

Krok 5: Sprawdzenie działania

• Włącz światła i sprawdź, czy wszystkie 3 sekcje LED świecą prawidłowo.
• Upewnij się, że linia odcięcia światła jest precyzyjna i nie oślepia innych kierowców.

Krok 6: Zamknięcie obudowy reflektora

• Zamknij obudowę reflektora, aby zapewnić pełną szczelność.

Крок 1: Підготовка

• Вимкніть двигун і запалювання.
• Знайдіть цоколь H7 у фарі автомобіля.

Крок 2: Демонтаж старої лампи

• Від'єднайте роз'єм від фари.
• Вийміть стару лампу, звільнивши фіксатор.

Крок 3: Встановлення нової лампи

• Вставте лампу в цоколь, стежачи за правильним положенням позиціонуючого виступу.
• Зафіксуйте лампу фіксатором і під'єднайте роз'єм.

Крок 4: Регулювання кільця

• Шестигранним ключем послабте кільце кріплення.
• Вручну поверніть його так, щоб LED-чипи відповідали положенню нитки розжарення галогенної лампи, після чого знову затягніть кільце.

Крок 5: Перевірка роботи

• Увімкніть світло і перевірте, чи всі 3 секції LED світять правильно.
• Переконайтеся, що лінія світлотіні чітка і не засліплює інших водіїв.

Крок 6: Закриття кришки фари

• Закрийте кришку фари, щоб забезпечити повну герметичність.

Krok 1: Příprava

• Vypněte motor a zapalování.
• Najděte patici H7 ve světlometu vozidla.

Krok 2: Demontáž staré žárovky

• Odpojte konektor od světlometu.
• Vyjměte starou žárovku uvolněním pojistky.

Krok 3: Montáž nové žárovky

• Vložte žárovku do patice, dbejte na správné umístění polohovacího výstupku.
• Zajistěte žárovku pojistkou a připojte konektor.

Krok 4: Seřízení kroužku

• Imbusovým klíčem povolte upevňovací kroužek.
• Ručně jej otočte tak, aby LED čipy odpovídaly poloze halogenového vlákna, a poté kroužek znovu dotáhněte.

Krok 5: Kontrola funkce

• Zapněte světla a zkontrolujte, zda všechny 3 sekce LED svítí správně.
• Ověřte, že hranice rozhraní světla je přesná a neoslňuje ostatní řidiče.

Krok 6: Uzavření krytu světlometu

• Uzavřete kryt světlometu, aby byla zajištěna plná těsnost.

Krok 1: Príprava

• Vypnite motor a zapaľovanie.
• Nájdite pätku H7 vo svetlomete vozidla.

Krok 2: Demontáž starej žiarovky

• Odpojte konektor od svetlometu.
• Vyberte starú žiarovku uvoľnením poistky.

Krok 3: Montáž novej žiarovky

• Vložte žiarovku do pätky, dbajte na správne umiestnenie polohovacieho výstupku.
• Zaistite žiarovku poistkou a pripojte konektor.

Krok 4: Nastavenie krúžku

• Imbusovým kľúčom uvoľnite upevňovací krúžok.
• Ručne ho otočte tak, aby LED čipy zodpovedali polohe halogénového vlákna, a potom krúžok znova dotiahnite.

Krok 5: Kontrola funkčnosti

• Zapnite svetlá a skontrolujte, či všetky 3 sekcie LED svietia správne.
• Overte, že hranica svetla je presná a neoslňuje ostatných vodičov.

Krok 6: Uzavretie krytu svetlometu

• Uzavrite kryt svetlometu, aby bola zaistená plná tesnosť.

Step 1: Preparation

• Switch off the engine and ignition.
• Locate the H7 socket in the vehicle's headlight.

Step 2: Removing the old bulb

• Disconnect the plug from the headlight.
• Remove the old bulb by releasing the retaining clip.

Step 3: Fitting the new bulb

• Insert the bulb into the socket, making sure the positioning tab is correctly aligned.
• Lock the bulb with the retaining clip and connect the plug.

Step 4: Adjusting the ring

• Use a hex key to loosen the mounting ring.
• Rotate it by hand so the LED chips match the position of a halogen filament, then retighten the ring.

Step 5: Checking operation

• Switch on the lights and check that all 3 LED sections light up correctly.
• Make sure the beam cut-off line is precise and doesn't dazzle other drivers.

Step 6: Closing the headlight housing

• Close the headlight housing to ensure full sealing.

1. lépés: Előkészítés

• Kapcsolja ki a motort és a gyújtást.
• Keresse meg a H7 foglalatot a jármű fényszórójában.

2. lépés: A régi izzó eltávolítása

• Húzza ki a csatlakozót a fényszóróból.
• Vegye ki a régi izzót a rögzítő kioldásával.

3. lépés: Az új izzó behelyezése

• Helyezze be az izzót a foglalatba, ügyelve a pozicionáló kiemelkedés helyes illesztésére.
• Rögzítse az izzót a rögzítővel, és csatlakoztassa a dugót.

4. lépés: A gyűrű beállítása

• Imbuszkulccsal lazítsa meg a rögzítőgyűrűt.
• Kézzel forgassa el úgy, hogy a LED chipek a halogén izzószál helyzetének feleljenek meg, majd húzza meg újra a gyűrűt.

5. lépés: Működés ellenőrzése

• Kapcsolja be a lámpákat, és ellenőrizze, hogy mindhárom LED szekció megfelelően világít-e.
• Győződjön meg róla, hogy a fény levágási vonala pontos, és nem vakítja a többi sofőrt.

6. lépés: A fényszóró házának lezárása

• Zárja le a fényszóró házát a teljes tömítettség biztosítása érdekében.